A documentary on Yves Saint-Laurent and the legendary fashion designer’s final show.